Külföldi sajtó Magyarországról – német, brit, amerikai lapok

Számos külföldi lap foglalkozott a magyar választási kampánnyal és a választások várható kimenetelével.

Németországban a konzervatív Die Welt és a baloldali Berliner Zeitung az online kiadásában, a Handelsblatt című üzleti lap a nyomtatott kiadásában közölt beszámolót a választások előtti belpolitikai helyzetről, amellyel a Deutschlandfunk országos közszolgálati rádió is foglalkozott.
A Die Welt Győzelem előtt Orbán Viktor címmel rámutat: Orbán Viktor újraválasztása biztos, és csak az a kérdés, hogy a miniszterelnök kétharmados többséggel kormányozhat-e tovább. A Fidesz négy év alatt „az igényeinek megfelelően alakította át az országot”, és „komoly vetélytársa nem fejlődött ki, ami nem csak a színtelen ellenzék hibája” – írta a Die Welt, hozzátéve, hogy Orbán Viktor nemcsak a hazai bírálatokat hessegeti el magától, de az EU, az Egyesült Államok és polgárjogi aktivisták „masszív bírálatai” hatására is csupán „kozmetikai jellegű engedményeket” tett.
http://www.welt.de/print/welt_kompakt/print_politik/article126548960/Ungarn-Victor-Orban-vor-Triumph.html
A Berliner Zeitung Orbán versenytárs nélkül címmel közölte Ukrich Krökel összeállítását, aki kiemelte, hogy az „uniós partnerek alig érdeklődnek” a jobboldali populista magyar miniszterelnök iránt, aki „győzedelmes újraválasztás előtt áll”. Hozzátette: Orbánnak nincsenek „említésre méltó” ellenfelei, és a balliberális ellenzéki szövetség elnevezése, a Kormányváltók a vágyálom kifejeződése, és az elégedetlen választók szavazatait „mindenekelőtt a nyíltan rasszista Jobbik kapja majd meg”.
http://www.berliner-zeitung.de/politik/ungarn-orban-ohne-konkurrenz,10808018,26742298.html
A Handelsblatt beszámolója mellett kommentárt is közölt. A szerző, Hans-Peter Siebenhaar A nemzeti eszme győzelme című írásában kiemelte, hogy Orbán Viktor győzelme annyira biztosnak tűnik, „mint az ámen a templomban”. A kormány az országot az utóbbi négy évben „nacionalista irányba” állította, de továbbra is virágzik a korrupció és a nepotizmus. A miniszterelnökhöz és a Fideszhez közel álló „oligarchák klikkje” elsősorban az állami megrendeléseket szerzi meg – tette hozzá, megjegyezve: „botrány, hogy Orbán Magyarországában mindez már nem is botrány”. A szerző úgy vélte, Orbán Viktor EU-ellenes, az EU-t csupán „pénzforrásnak” tekinti, és az európai integráció eszméje „idegen számára”.
A Deutschlandfunk Szabad, de nem korrekt címmel közölte Stephan Ozsváth összeállítását. A szerkesztő számos szakértőt és baloldali politikust megszólaltató anyagában kiemelte, hogy a választás győztese várhatóan ismét a Fidesz lesz, „köszönhetően a párt igényeire szabott több mint 800 törvénynek is, amelyek bebetonozzák a hatalmát”. A rádió anyaga szerint az utóbbi négy év folyamatait egyebek mellett az irányított demokrácia, valamint a putyinizáció és a berlusconizáció fogalmaival lehet megragadni, a válságból és a jobb- és baloldal közötti mély megosztottságból pedig a Jobbik profitálhat.
http://www.deutschlandfunk.de/parlamentswahlen-in-ungarn-frei-aber-nicht-fair.724.de.html?dram:article_id=281836
Elkeseredett magyarországi kampányról ír pénteki számában a Financial Times európai kiadása.
Tudósításában a szerző, Kester Eddy rámutat, hogy a 8 millió választópolgár harmada bizonytalan, de a felmérések a Fidesz magabiztos előnyét mutatják. Eddy rámutat, hogy az ellenzék az elmúlt négy év egyik „vívmányának” az új választási törvényt tekinti, amelyet szerintük a kormány a pártok közötti egyeztetés nélkül „nyomott keresztül” a parlamenten, és amely bírálói szerint a kormánypártoknak kedvez. „Ez, azzal párosulva, hogy a kormány erős befolyást gyakorol a médiára és a hirdetési lehetőségekre, a pénzügyi erőforrások nagymértékben egyenlőtlenek, és az ellenzék szerint az állami és önkormányzati dolgozókra nyomást gyakorolnak, a legelkeseredettebben vitatott szavazássá teszi ezt a mostanit” – írja Kester Eddy.
A felcsúti stadion témája köré felépítve közöl választási elemzést a The Guardian.
A legnagyobb baloldali brit napilap budapesti tudósítója, David Nolan szerint Felcsút példája „takaros kis mikrokozmosza” Magyarországnak. A polgármester, Mészáros Lőrinc vagyona a faluéval együtt gyarapodott, olyan mértékben, hogy tavaly új tagként felkerült a leggazdagabb száz magyar listájára. Ebből a pénzből azonban a helyi lakosok keveset láttak; Felcsút továbbra is hátrányos helyzetű falunak számít – írja felcsúti keltezésű cikkében a tudósító. Nolan megszólaltatja Ferenczi Krisztinát, a Narancsbőr című könyv szerzőjétis.    http://www.theguardian.com/world/2014/apr/03/hungary-election-viktor-orban-fidesz-party
A magyar miniszterelnök bírálói szemében Felcsút a központi eleme az „Orbán Rt.”-nek, vagyis a kormány és a politikai szálak által összekapcsolt cégérdekek busásan jövedelmező szövetségének – állapítja meg a The New York Times című amerikai napilap újságírója a faluban készített riportjában.
Danny Hakim a lapban csütörtökön megjelent riportban rámutat: a tekintélyelvű fordulattal Magyarország afféle fekete bárány lett az Európai Unióban. Orbán Viktor annak ellenére erőlteti különleges terveinek keresztülvitelét, hogy a magyar gazdaság küszködik és a pénzpiacok nyugtalanok a nemzeti valuta árfolyamának alakulása miatt.
http://www.nytimes.com/2014/04/04/business/international/the-village-stadium-a-symbol-of-power-for-hungarys-premier.html?emc=edit_ee_20140404&nl=todaysheadlines&nlid=46162002&_r=0