{"id":71852,"date":"2015-12-10T22:39:23","date_gmt":"2015-12-10T21:39:23","guid":{"rendered":"http:\/\/gazdasagportal.hu\/?p=71852"},"modified":"2015-12-10T22:10:55","modified_gmt":"2015-12-10T21:10:55","slug":"illegalis-bevandorlas-trocsanyi-technikai-jelleguek-az-eb-kifogasai","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gazdasagportal.hu\/index.php\/illegalis-bevandorlas-trocsanyi-technikai-jelleguek-az-eb-kifogasai\/","title":{"rendered":"Illeg\u00e1lis bev\u00e1ndorl\u00e1s &#8211; Tr\u00f3cs\u00e1nyi: technikai jelleg\u0171ek az EB kifog\u00e1sai"},"content":{"rendered":"<p><strong>Az Eur\u00f3pai Bizotts\u00e1g (EB) nem tal\u00e1lt \u00e9rdemi hib\u00e1t a magyar int\u00e9zm\u00e9nyrendszerben a legfontosabb pontokat illet\u0151en, csup\u00e1n n\u00e9h\u00e1ny &#8222;technikai&#8221;, f\u0151leg a jogalkalmaz\u00e1st \u00e9rint\u0151 k\u00e9rd\u00e9ssel kapcsolatban emelt kifog\u00e1st abban a lev\u00e9lben, amelyet cs\u00fct\u00f6rt\u00f6k\u00f6n k\u00fcld\u00f6tt Magyarorsz\u00e1gnak, \u00e9s ezzel k\u00f6telezetts\u00e9gszeg\u00e9si elj\u00e1r\u00e1st ind\u00edtott az orsz\u00e1g ellen &#8211; jelentette ki Tr\u00f3cs\u00e1nyi L\u00e1szl\u00f3 igazs\u00e1g\u00fcgyi miniszter az MTI tud\u00f3s\u00edt\u00f3j\u00e1nak cs\u00fct\u00f6rt\u00f6k\u00f6n \u00dajvid\u00e9ken, ahol a magyar korm\u00e1ny igazs\u00e1g\u00fcgyi politik\u00e1j\u00e1r\u00f3l tartott el\u0151ad\u00e1st.<br \/>\n<\/strong><!--more--><\/p>\n<div class=\"ads-in-post1\"><div id=\"gazdasagportal.hu_fullbanner_wideboard\"><\/div>\r\n<\/div>\n    A politikus elmondta, hogy Budapest el\u0151sz\u00f6r okt\u00f3berben kapott levelet az EB-t\u0151l, amely a menek\u00fclt\u00fcgyre vonatkoz\u00f3 jogszab\u00e1lycsomag minden pontj\u00e1t \u00e9rintette. A magyar f\u00e9l 40 oldalas v\u00e1laszt adott, amelyre cs\u00fct\u00f6rt\u00f6k\u00f6n \u00e9rkezett meg a viszontv\u00e1lasz. Tr\u00f3cs\u00e1nyi L\u00e1szl\u00f3 megfogalmaz\u00e1sa szerint az EB k\u00e9rd\u00e9sei  n\u00e9h\u00e1ny &#8222;d\u00edsz\u00edt\u0151elemmel&#8221; kapcsolatosak, \u00e9rdemi k\u00e9rd\u00e9sek nem mer\u00fcltek fel, f\u0151leg a jogalkalmaz\u00e1sokkal kapcsolatos t\u00e9m\u00e1k szerepelnek benne.<br \/>\n    Ide tartozik p\u00e9ld\u00e1ul a tolm\u00e1csol\u00e1s-ford\u00edt\u00e1s k\u00e9rd\u00e9se &#8211; r\u00e9szletezte az igazs\u00e1g\u00fcgyi miniszter. Az EB szerint agg\u00e1lyos, hogy az illeg\u00e1lis hat\u00e1r\u00e1tl\u00e9p\u00e9ssel kapcsolatos gyors\u00edtott b\u00fcntet\u0151elj\u00e1r\u00e1sokra vonatkoz\u00f3 magyar t\u00f6rv\u00e9ny nem tartja tiszteletben az elj\u00e1r\u00e1s sor\u00e1n ig\u00e9nybe vehet\u0151 ford\u00edt\u00e1shoz \u00e9s tolm\u00e1csol\u00e1shoz val\u00f3 jogr\u00f3l sz\u00f3l\u00f3 uni\u00f3s ir\u00e1nyelv rendelkez\u00e9seit, amelyek biztos\u00edtj\u00e1k, hogy a b\u00fcntet\u0151elj\u00e1r\u00e1s nyelv\u00e9t nem \u00e9rt\u0151 gyan\u00fas\u00edtottak megkapj\u00e1k minden sz\u00fcks\u00e9ges dokumentum \u00edr\u00e1sbeli ford\u00edt\u00e1s\u00e1t. &#8222;L\u00e1tni kell azonban azt, hogy amikor az \u00e9rintetteknek tolm\u00e1cs seg\u00edts\u00e9g\u00e9vel felolvass\u00e1k a hat\u00e1rozatot a b\u00edr\u00f3s\u00e1gon, \u00e9s megk\u00e9rdezik, hogy megv\u00e1rj\u00e1k-e annak a ford\u00edt\u00e1s\u00e1t, akkor azt mondj\u00e1k: nem tartanak r\u00e1 ig\u00e9nyt&#8221; &#8211; magyar\u00e1zta.<br \/>\n    Tr\u00f3cs\u00e1nyi L\u00e1szl\u00f3 szerint G\u00f6r\u00f6gorsz\u00e1g vagy Horv\u00e1torsz\u00e1g sokkal s\u00falyosabb kifog\u00e1sokat kapott az Eur\u00f3pai Bizotts\u00e1gt\u00f3l, p\u00e9ld\u00e1ul azt, hogy nem tartott\u00e1k be a dublini egyezm\u00e9nyt. &#8222;Magyarorsz\u00e1g betartotta a dublini szerz\u0151d\u00e9st, \u00e9s betartotta a schengeni hat\u00e1r\u0151rizetre vonatkoz\u00f3 k\u00f3dexet is&#8221; &#8211; mondta, majd \u00fagy folytatta: &#8222;az EB level\u00e9ben \u00edrtakat nagyon k\u00f6nnyen lehet kezelni, Magyarorsz\u00e1g nyugodt lehet, a magyar korm\u00e1ny nyugodt lehet, mert nincs olyan t\u00e1mad\u00e1s, amely komoly probl\u00e9m\u00e1t jelenthet a magyar korm\u00e1ny sz\u00e1m\u00e1ra&#8221;.<br \/>\n    A miniszter besz\u00e9lt a Magyarorsz\u00e1g \u00e1ltal a k\u00f6telez\u0151 betelep\u00edt\u00e9si kv\u00f3t\u00e1kr\u00f3l sz\u00f3l\u00f3 hat\u00e1rozat ellen beny\u00fajtott keresetr\u0151l, amely szerinte olyan sz\u00ednvonalas jogi munka, amelyet az Eur\u00f3pai B\u00edr\u00f3s\u00e1g nem hagyhat figyelmen k\u00edv\u00fcl. Mint mondta: val\u00f3s, komoly \u00e9rvekr\u0151l van sz\u00f3, ez\u00e9rt komoly, precedensteremt\u0151 \u00edt\u00e9letet kell meghoznia a b\u00edr\u00f3s\u00e1gnak. Az \u00edt\u00e9lethozatalkor a b\u00edr\u00f3s\u00e1gnak azt is l\u00e1tnia kell &#8211; tette hozz\u00e1 Tr\u00f3cs\u00e1nyi L\u00e1szl\u00f3 -, hogy a k\u00f6telez\u0151 kv\u00f3t\u00e1kr\u00f3l sz\u00f3l\u00f3 hat\u00e1rozat a gyakorlatban nem m\u0171k\u00f6dik.(MTI)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Az Eur\u00f3pai Bizotts\u00e1g (EB) nem tal\u00e1lt \u00e9rdemi hib\u00e1t a magyar int\u00e9zm\u00e9nyrendszerben a legfontosabb pontokat illet\u0151en, csup\u00e1n n\u00e9h\u00e1ny &#8222;technikai&#8221;, f\u0151leg a jogalkalmaz\u00e1st \u00e9rint\u0151 k\u00e9rd\u00e9ssel kapcsolatban emelt kifog\u00e1st abban a lev\u00e9lben, amelyet cs\u00fct\u00f6rt\u00f6k\u00f6n k\u00fcld\u00f6tt Magyarorsz\u00e1gnak, \u00e9s ezzel k\u00f6telezetts\u00e9gszeg\u00e9si elj\u00e1r\u00e1st ind\u00edtott az orsz\u00e1g ellen &#8211; jelentette ki Tr\u00f3cs\u00e1nyi L\u00e1szl\u00f3 igazs\u00e1g\u00fcgyi miniszter az MTI tud\u00f3s\u00edt\u00f3j\u00e1nak cs\u00fct\u00f6rt\u00f6k\u00f6n \u00dajvid\u00e9ken, ahol a &#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[4],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gazdasagportal.hu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/71852"}],"collection":[{"href":"https:\/\/gazdasagportal.hu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gazdasagportal.hu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gazdasagportal.hu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gazdasagportal.hu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=71852"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/gazdasagportal.hu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/71852\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":71853,"href":"https:\/\/gazdasagportal.hu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/71852\/revisions\/71853"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gazdasagportal.hu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=71852"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gazdasagportal.hu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=71852"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gazdasagportal.hu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=71852"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}