{"id":27463,"date":"2014-02-12T10:01:28","date_gmt":"2014-02-12T09:01:28","guid":{"rendered":"http:\/\/stockportal.hu\/?p=27463"},"modified":"2014-02-12T11:18:43","modified_gmt":"2014-02-12T10:18:43","slug":"luxembourgi-fotanacsnok-az-europai-birosag-vizsgalhatja-az-arfolyamres-kikotesenek-tisztessegtelenseget","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gazdasagportal.hu\/index.php\/luxembourgi-fotanacsnok-az-europai-birosag-vizsgalhatja-az-arfolyamres-kikotesenek-tisztessegtelenseget\/","title":{"rendered":"Devizahitel – Luxembourgi f\u0151tan\u00e1csnok: az Eur\u00f3pai B\u00edr\u00f3s\u00e1g vizsg\u00e1lhatja az \u00e1rfolyamr\u00e9s kik\u00f6t\u00e9s\u00e9nek tisztess\u00e9gtelens\u00e9g\u00e9t"},"content":{"rendered":"

Lehets\u00e9ges az, hogy megvizsg\u00e1lj\u00e1k a tisztess\u00e9gtelens\u00e9g szempontj\u00e1b\u00f3l azokat a szerz\u0151d\u00e9si felt\u00e9teleket, amelyek a k\u00fclf\u00f6ldi p\u00e9nznemben meghat\u00e1rozott k\u00f6lcs\u00f6n foly\u00f3s\u00edt\u00e1s\u00e1ra a k\u00f6lcs\u00f6n t\u00f6rleszt\u00e9sekor alkalmazand\u00f3 \u00e1tv\u00e1lt\u00e1si \u00e1rfolyamt\u00f3l elt\u00e9r\u0151 \u00e1tv\u00e1lt\u00e1si \u00e1rfolyam, vagyis \u00e1rfolyamr\u00e9s alkalmaz\u00e1s\u00e1t \u00edrj\u00e1k el\u0151 – \u00e1llap\u00edtotta meg Nils Wahl, az Eur\u00f3pai B\u00edr\u00f3s\u00e1g kijel\u00f6lt f\u0151tan\u00e1csnoka az \u00fagynevezett K\u00e1sler-\u00fcgyben.<\/strong><\/p>\n

A f\u0151tan\u00e1csnoki jogi szakv\u00e9lem\u00e9ny szerint noha az ilyen felt\u00e9telek a szerz\u0151d\u00e9s \u00fagynevezett els\u0151dleges t\u00e1rgya al\u00e1 tartoz\u00f3nak tekinthet\u0151k – \u00e9s ekk\u00e9nt elvben a tisztess\u00e9gtelens\u00e9g szempontj\u00e1b\u00f3l nem lenn\u00e9nek vizsg\u00e1lhat\u00f3k -, m\u00e9gis a nemzeti b\u00edr\u00f3s\u00e1g feladata annak meg\u00e1llap\u00edt\u00e1sa, hogy a fogyaszt\u00f3knak m\u00f3djukban \u00e1llt-e meg\u00e9rteni, hogy a k\u00e9t \u00e1rfolyam k\u00f6z\u00f6tti k\u00fcl\u00f6nb\u00f6zetb\u0151l ered\u0151en t\u00f6bbletterhet viselhetnek. Ahhoz ugyanis, hogy a szerz\u0151d\u00e9s els\u0151dleges t\u00e1rgya al\u00e1 tartoz\u00f3 k\u00e9rd\u00e9s ne legyen vizsg\u00e1lhat\u00f3 a tisztess\u00e9gtelens\u00e9g szempontj\u00e1b\u00f3l, arra is sz\u00fcks\u00e9g van, hogy a szerz\u0151d\u00e9si felt\u00e9telek kell\u0151en \u00e9rthet\u0151ek \u00e9s vil\u00e1gosak legyenek.
\nA tisztess\u00e9gtelen szerz\u0151d\u00e9si felt\u00e9telekr\u0151l sz\u00f3l\u00f3 uni\u00f3s ir\u00e1nyelv el\u0151\u00edrja, hogy az elad\u00f3val vagy szolg\u00e1ltat\u00f3val k\u00f6t\u00f6tt szerz\u0151d\u00e9sekben szerepl\u0151 tisztess\u00e9gtelen felt\u00e9telek nem jelentenek k\u00f6telezetts\u00e9get a fogyaszt\u00f3kra n\u00e9zve. A szerz\u0151d\u00e9s els\u0151dleges t\u00e1rgy\u00e1nak a meghat\u00e1roz\u00e1s\u00e1ra, valamint az \u00e1rnak vagy d\u00edjaz\u00e1snak az ellen\u00e9rt\u00e9kk\u00e9nt sz\u00e1ll\u00edtott \u00e1ruval vagy ny\u00fajtott szolg\u00e1ltat\u00e1ssal val\u00f3 megfelel\u00e9s\u00e9re vonatkoz\u00f3 felt\u00e9telt illet\u0151en az ir\u00e1nyelv ugyanakkor el\u0151\u00edrja, hogy e felt\u00e9telek tisztess\u00e9gtelen jellege nem vizsg\u00e1lhat\u00f3, amennyiben ezek vil\u00e1gosak \u00e9s \u00e9rthet\u0151ek.
\nA K\u00e1sler-\u00fcgy h\u00e1ttere az, hogy 2008. m\u00e1jus 29-\u00e9n a K\u00e1sler h\u00e1zasp\u00e1r deviz\u00e1ban nyilv\u00e1ntartott jelz\u00e1logt\u00edpus\u00fa k\u00f6lcs\u00f6nszerz\u0151d\u00e9st k\u00f6t\u00f6tt egy magyar bankkal. A bank 14 400 000 forint \u00f6sszeg\u0171 k\u00f6lcs\u00f6nt ny\u00fajtott a k\u00f6lcs\u00f6nvev\u0151knek, amelynek sv\u00e1jci frankban meghat\u00e1rozott \u00f6sszeg\u00e9t 94 240,84 frankban r\u00f6gz\u00edtett\u00e9k. A szerz\u0151d\u00e9s \u00e9rtelm\u00e9ben a K\u00e1sler h\u00e1zasp\u00e1r tudom\u00e1sul vette, hogy a ny\u00fajtott k\u00f6lcs\u00f6n\u00f6n k\u00edv\u00fcl annak \u00fcgyleti kamat\u00e1t \u00e9s kezel\u00e9si k\u00f6lts\u00e9g\u00e9t, valamint a k\u00e9sedelmi kamatot \u00e9s az egy\u00e9b k\u00f6lts\u00e9geket is sv\u00e1jci frankban hat\u00e1rozz\u00e1k meg.
\nA szerz\u0151d\u00e9s azt is kik\u00f6t\u00f6tte, hogy a k\u00f6lcs\u00f6n \u00f6sszeg\u00e9nek sv\u00e1jci frankban val\u00f3 meg\u00e1llap\u00edt\u00e1sa e deviz\u00e1nak a k\u00f6lcs\u00f6n\u00f6sszeg foly\u00f3s\u00edt\u00e1sa napj\u00e1n \u00e9rv\u00e9nyes v\u00e9teli \u00e1rfolyam\u00e1n t\u00f6rt\u00e9nik. A szerz\u0151d\u00e9s \u00e9rtelm\u00e9ben ugyanakkor az egyes t\u00f6rleszt\u0151r\u00e9szletek forint\u00f6sszeg\u00e9t az esed\u00e9kess\u00e9g napj\u00e1t megel\u0151z\u0151 napon \u00e9rv\u00e9nyes sv\u00e1jci frank elad\u00e1si \u00e1rfolyam\u00e1n kell meghat\u00e1rozni.
\nA K\u00e1sler h\u00e1zasp\u00e1r a magyar b\u00edr\u00f3s\u00e1gok el\u0151tt megt\u00e1madta azt a felt\u00e9telt, amely feljogos\u00edtja a bankot arra, hogy az esed\u00e9kes t\u00f6rleszt\u0151r\u00e9szleteket az elad\u00e1si sv\u00e1jci frank\u00e1rfolyam alapj\u00e1n sz\u00e1m\u00edtsa ki. Arra hivatkozott, hogy e felt\u00e9tel tisztess\u00e9gtelen jelleg\u0171, mivel az a k\u00f6lcs\u00f6n t\u00f6rleszt\u00e9s\u00e9re az annak foly\u00f3s\u00edt\u00e1sakor alkalmazott \u00e1tv\u00e1lt\u00e1si \u00e1rfolyamt\u00f3l elt\u00e9r\u0151 \u00e1tv\u00e1lt\u00e1si \u00e1rfolyam alkalmaz\u00e1s\u00e1t \u00edrja el\u0151.
\nA jogvit\u00e1t fel\u00fclvizsg\u00e1lati elj\u00e1r\u00e1sban elb\u00edr\u00e1l\u00f3 K\u00faria azt a k\u00e9rd\u00e9st tette fel a luxembourgi sz\u00e9khely\u0171 Eur\u00f3pai B\u00edr\u00f3s\u00e1gnak, hogy az a felt\u00e9tel, amely a k\u00fclf\u00f6ldi p\u00e9nznemben meghat\u00e1rozott k\u00f6lcs\u00f6nszerz\u0151d\u00e9sre alkalmazand\u00f3 \u00e1tv\u00e1lt\u00e1si \u00e1rfolyamot hat\u00e1rozza meg, a szerz\u0151d\u00e9s els\u0151dleges t\u00e1rgy\u00e1nak min\u0151s\u00fcl-e, illetve a szolg\u00e1ltat\u00e1s min\u0151s\u00e9g-\u00e1r ar\u00e1nya al\u00e1 tartoz\u00f3nak tekinthet\u0151-e. Ha ugyanis igen, akkor a tisztess\u00e9gtelens\u00e9g k\u00e9rd\u00e9se nem vizsg\u00e1lhat\u00f3, ha a felt\u00e9telek vil\u00e1gosak \u00e9s \u00e9rthet\u0151ek. A konkr\u00e9t \u00fcgyben a K\u00faria l\u00e9nyeg\u00e9ben arra k\u00e9rdezett r\u00e1, hogy mikor tekinthet\u0151 az ilyen felt\u00e9tel olyannyira vil\u00e1gosnak \u00e9s \u00e9rthet\u0151nek, hogy a tisztess\u00e9gtelen jelleg az uni\u00f3s ir\u00e1nyelv alapj\u00e1n nem vizsg\u00e1lhat\u00f3.
\nA magyar b\u00edr\u00f3s\u00e1g kieg\u00e9sz\u00edt\u0151 k\u00e9rd\u00e9se az volt, hogy abban az esetben, ha a szerz\u0151d\u00e9s a tisztess\u00e9gtelen felt\u00e9tel elhagy\u00e1sa eset\u00e9n nem teljes\u00edthet\u0151, a nemzeti b\u00edr\u00f3s\u00e1g jogosult-e azt m\u00f3dos\u00edtani vagy kieg\u00e9sz\u00edteni.
\nAz \u00fcgyben a t\u00e1rgyal\u00e1st tavaly december 5-\u00e9n tartott\u00e1k Luxembourgban. Most a kijel\u00f6lt f\u0151tan\u00e1csnok terjesztette el\u0151 szakv\u00e9lem\u00e9ny\u00e9t, amely a b\u00edr\u00f3s\u00e1got egy\u00e9bk\u00e9nt nem k\u00f6ti k\u00e9s\u0151bb meghozand\u00f3 \u00edt\u00e9let\u00e9ben.
\nWahl f\u0151tan\u00e1csnok szerint a kifejezetten k\u00fclf\u00f6ldi p\u00e9nznemben meghat\u00e1rozott szerz\u0151d\u00e9s eset\u00e9n – mint amilyenr\u0151l most is sz\u00f3 van -, az alkalmazand\u00f3 \u00e1rfolyamokat meghat\u00e1roz\u00f3 felt\u00e9telek a szerz\u0151d\u00e9s els\u0151dleges t\u00e1rgya al\u00e1 tartoznak. A k\u00fclf\u00f6ldi p\u00e9nznemben meghat\u00e1rozott k\u00f6lcs\u00f6n mechanizmus\u00e1hoz tartoz\u00f3 egyik alapvet\u0151 elemnek min\u0151s\u00fclnek ugyanis, mivel hi\u00e1nyukban lehetetlenn\u00e9 v\u00e1lna a szerz\u0151d\u00e9s teljes\u00edt\u00e9se.
\nA f\u0151tan\u00e1csnok szerint ugyanakor a szerz\u0151d\u00e9si felt\u00e9telek vil\u00e1goss\u00e1g\u00e1nak \u00e9s \u00e9rthet\u0151s\u00e9g\u00e9nek lehet\u0151v\u00e9 kell tennie a fogyaszt\u00f3 sz\u00e1m\u00e1ra, hogy rendelkezzen azokkal az inform\u00e1ci\u00f3kkal, amelyek seg\u00edts\u00e9g\u00e9vel m\u00f3dj\u00e1ban \u00e1ll az adott szerz\u0151d\u00e9s megk\u00f6t\u00e9s\u00e9nek el\u0151nyeit \u00e9s h\u00e1tr\u00e1nyait, a sz\u00e1m\u00e1ra fakad\u00f3 kock\u00e1zatokat meg\u00edt\u00e9lni. \u00cdgy a fogyaszt\u00f3nak nem csak a kik\u00f6t\u00e9s tartalm\u00e1t kell meg\u00e9rtenie, hanem az ahhoz kapcsol\u00f3d\u00f3 k\u00f6telezetts\u00e9geket \u00e9s jogokat is.
\nA sz\u00f3ban forg\u00f3 k\u00f6lcs\u00f6nszerz\u0151d\u00e9sr\u0151l Nils Wahl \u00fagy v\u00e9lekedik, hogy a szerz\u0151d\u00e9ses kik\u00f6t\u00e9sek „vil\u00e1gosan kifejezettnek t\u0171nnek”. Mindazon\u00e1ltal \u00fagy \u00edt\u00e9li meg: k\u00e9ts\u00e9gek mer\u00fclhetnek fel arra vonatkoz\u00f3an, hogy a fogyaszt\u00f3nak m\u00f3dj\u00e1ban \u00e1llt-e meg\u00e9rteni, hogy a k\u00fclf\u00f6ldi p\u00e9nznem elad\u00e1si \u00e1rfolyama \u00e9s ugyanezen p\u00e9nznem v\u00e9teli \u00e1rfolyama k\u00f6z\u00f6tt fenn\u00e1ll\u00f3 k\u00fcl\u00f6nb\u00f6zetb\u0151l ered\u0151en t\u00f6bbletterhet viselhet. E tekintetben Wahl f\u0151tan\u00e1csnok \u00fagy v\u00e9li, hogy a K\u00fari\u00e1nak kell erre a k\u00e9rd\u00e9sre v\u00e1laszolnia a vitatott szerz\u0151d\u00e9s megk\u00f6t\u00e9sekor fenn\u00e1ll\u00f3 objekt\u00edv elemek alapj\u00e1n.
\nV\u00e9g\u00fcl a f\u0151tan\u00e1csnok \u00fagy \u00edt\u00e9li meg, hogy abban az esetben, ha a tisztess\u00e9gtelen felt\u00e9tel elhagy\u00e1sa a jelen esethez hasonl\u00f3an teljes\u00edthetetlenn\u00e9 teszi a szerz\u0151d\u00e9st, az ir\u00e1nyelvvel nem ellent\u00e9tes az, hogy a nemzeti b\u00edr\u00f3s\u00e1g a kifog\u00e1solt felt\u00e9telt a nemzeti jog valamely kieg\u00e9sz\u00edt\u0151 rendelkez\u00e9s\u00e9vel helyettes\u00edtse, amennyiben ez a helyettes\u00edt\u00e9s a nemzeti jog alapj\u00e1n lehets\u00e9ges.(MTI)<\/p>\n

<\/div>\n