{"id":110645,"date":"2018-11-09T04:04:43","date_gmt":"2018-11-09T03:04:43","guid":{"rendered":"http:\/\/gazdasagportal.hu\/?p=110645"},"modified":"2018-11-09T13:57:09","modified_gmt":"2018-11-09T12:57:09","slug":"miert-fontos-az-idegennyelvu-kommunikacio-az-uzleti-szferaban","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gazdasagportal.hu\/index.php\/miert-fontos-az-idegennyelvu-kommunikacio-az-uzleti-szferaban\/","title":{"rendered":"Mi\u00e9rt fontos az idegennyelv\u0171 kommunik\u00e1ci\u00f3 az \u00fczleti szf\u00e9r\u00e1ban?"},"content":{"rendered":"<p><strong>Nyilv\u00e1n ez a cikk nem arr\u00f3l fog sz\u00f3lni, hogy mennyire fontos, hogy tudj angolul, ha az \u00fczleti vil\u00e1gban szeretn\u00e9l \u00e9rv\u00e9nyes\u00fclni, hiszen ezt az alapvet\u00e9st v\u00e9lem\u00e9nyem szerint senki nem k\u00e9rd\u0151jelezn\u00e9 meg. Aki j\u00f3l men\u0151 v\u00e1llalatot, vagy ak\u00e1r kisv\u00e1llalkoz\u00e1st szeretne, annak mindenk\u00e9ppen figyelmet kell ford\u00edtania arra, hogy online tartalmai legal\u00e1bb angolul el\u00e9rhet\u0151ek legyenek.<\/strong><!--more--><\/p>\n<div class=\"ads-in-post1\"><div id=\"gazdasagportal.hu_fullbanner_wideboard\"><\/div>\r\n<\/div>\n<p>Ez a cikk sokkal ink\u00e1bb arr\u00f3l fog sz\u00f3lni, hogy mi\u00e9rt nem biztos, hogy el\u00e9g, ha kiz\u00e1r\u00f3lag magyarul \u00e9s angolul kommunik\u00e1lsz az \u00fcgyfeleiddel. Mondjuk el\u00e9gnek el\u00e9g lehet, de nyilv\u00e1n ha \u00fczletet szeretn\u00e9l vezetni, akkor \u00e9rdekelhetnek azok a kapuk, amelyeket tartalmaid tov\u00e1bbi gyakori nyelvekre (pl. spanyol, francia, olasz, orosz, stb&#8230;) val\u00f3 leford\u00edt\u00e1sa, leford\u00edttat\u00e1sa nyithat.<\/p>\n<p><strong>T\u00f6bb nyelv, nagyobb piac<\/strong><\/p><div id=\"gazda-3978956172\" class=\"gazda-tartalomban gazda-entity-placement\"><script async src=\"https:\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js\"><\/script>\r\n<ins class=\"adsbygoogle\"\r\n     style=\"display:block\"\r\n     data-ad-format=\"fluid\"\r\n     data-ad-layout-key=\"-6t+ed+2i-1n-4w\"\r\n     data-ad-client=\"ca-pub-1959107119989764\"\r\n     data-ad-slot=\"4008251320\"><\/ins>\r\n<script>\r\n     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\r\n<\/script><\/div>\n<p>Az EuroBarometer leg\u00fajabb kutat\u00e1sai alapj\u00e1n az angol nyelv messze nem annyira n\u00e9pszer\u0171 a vil\u00e1gon, s\u0151t m\u00e9g k\u00f6zvetlen k\u00f6rnyezet\u00fcnkben, Eur\u00f3p\u00e1ban sem, mint azt els\u0151re gondoln\u00e1nk. Az olyan nagy piacokon, mint a francia (39%), az olasz (35%) , vagy a spanyol (23%) a n\u00e9pess\u00e9g kevesebb, mint fele besz\u00e9l csak angolul. \u00c9s ezek azok az orsz\u00e1gok, ahol \u201en\u00e9pszer\u0171\u201d az angol, vagyis ahol a k\u00f6zoktat\u00e1sban k\u00f6telez\u0151en elsaj\u00e1t\u00edtand\u00f3 nyelv.<\/p>\n<p>M\u00edg az el\u0151bb eml\u00edtett orsz\u00e1gokban a lakoss\u00e1g egy r\u00e9sze tal\u00e1n meg\u00e9rti, kisilabiz\u00e1lja az oldalat tartalm\u00e1t angolul is, teljesen egy\u00e9rtelm\u0171, hogy <strong>a felhaszn\u00e1l\u00f3k sz\u00edvesebben, nagyobb bizalommal fognak n\u00e1lad v\u00e1s\u00e1rolni, veled \u00fczletelni, amennyiben a saj\u00e1t nyelv\u00fck\u00f6n is felfedezhetik k\u00edn\u00e1latodat<\/strong>, hiszen \u00edgy t\u00f6k\u00e9letesen tudnak t\u00e1j\u00e9koz\u00f3dni.<\/p>\n<p><strong>Gondoln\u00e1d, mit hagysz ki?<\/strong><\/p>\n<p>Az olyan hatalmas lakoss\u00e1g\u00fa orsz\u00e1gokban, mint p\u00e9ld\u00e1ul Oroszorsz\u00e1g, vagy \u00e9ppen K\u00edna ez a sz\u00e1m m\u00e9g alacsonyabb, hiszen m\u00edg az el\u0151bbiben 5.2%, addig az ut\u00f3bbiban 1% alatt van. Szerintem nem kell megmagyar\u00e1znom, hogy mekkora nyeres\u00e9get jelenthet, ha az orosz vagy k\u00ednai nyelv\u0171 \u00fcgyfelek a saj\u00e1t nyelv\u00fck\u00f6n \u00e9rhetik el szolg\u00e1ltat\u00e1said. Vagy mekkora vesztes\u00e9get jelent \u00e9pp most az, hogy nem tudj\u00e1k ezt megteni.<\/p>\n<div class=\"ads-in-post2\"><script async src=\"https:\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js\"><\/script>\r\n<ins class=\"adsbygoogle\"\r\n     style=\"display:block\"\r\n     data-ad-format=\"fluid\"\r\n     data-ad-layout-key=\"-6t+ed+2i-1n-4w\"\r\n     data-ad-client=\"ca-pub-1959107119989764\"\r\n     data-ad-slot=\"4008251320\"><\/ins>\r\n<script>\r\n     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\r\n<\/script><\/div>\nHa az el\u0151z\u0151ek mell\u00e9 dobjuk m\u00e9g Braz\u00edli\u00e1t is a kalapba, ahol a n\u00e9pess\u00e9g 5%-a tud angolul, akkor l\u00e1thatjuk is, hogy <strong>ez a 3 nyelv \u00f6nmag\u00e1ban egy 1,7 milli\u00e1rd f\u0151t sz\u00e1ml\u00e1l\u00f3 piacot fed le.<\/strong><\/p>\n<p>Joggal mer\u00fclhet fel benned a k\u00e9rd\u00e9s, hogy hogyan is oldhat\u00f3 meg a ford\u00edt\u00e1s, hiszen angolra m\u00e9g csak-csak le tudtam ford\u00edtani v\u00e1llalkoz\u00e1som honlapj\u00e1t, de k\u00ednaira p\u00e9ld\u00e1ul m\u00e1r el\u00e9g nehezen ment volna magamt\u00f3l. Most megtudhatod a v\u00e1laszt!<\/p>\n<p><strong>A megold\u00e1s \u2013 k\u00fcls\u0151 seg\u00edts\u00e9gk\u00e9r\u00e9s<\/strong><\/p>\n<p>Ha k\u00f6rbek\u00e9rdezel az \u00fczleti vil\u00e1gban, akkor a leggyakoribb megold\u00e1s az szokott lenni, hogy egy <strong>ford\u00edt\u00f3irod\u00e1t keresnek maguknak a c\u00e9gek<\/strong>, hiszen a megfelel\u0151 tapasztalatokkal rendelkez\u0151 irod\u00e1kban gyors \u00e9s prec\u00edz a ford\u00edt\u00e1s, valamint a potenci\u00e1lis profithoz k\u00e9pest eleny\u00e9sz\u0151 mennyis\u00e9g\u0171 p\u00e9nz\u00e9rt kaphatsz ak\u00e1r 4-5 komplett ford\u00edt\u00e1st is.<\/p>\n<p>Emellett az igaz\u00e1n magas min\u0151s\u00e9get sz\u00e1ll\u00edt\u00f3 irod\u00e1k r\u00e9szletesen fognak foglalkozni a sz\u00f6vegeiddel, \u00e9s nem ad-hoc jelleg\u0171, vagy sz\u00f3 szerinti ford\u00edt\u00e1st fognak el\u00e9d rakni, hanem olyat, amit adott nyelv anyanyelvi besz\u00e9l\u0151je is g\u00f6rd\u00fcl\u00e9kenyen fog tudni olvasni.<\/p>\n<p>A globaliz\u00e1ci\u00f3 kor\u00e1ban nem \u00e9rdemes elmenni emellett a lehet\u0151s\u00e9g mellett, ezt v\u00e9lem\u00e9nyem szerint az el\u0151z\u0151 kis fejezetk\u00e9ben tal\u00e1lhat\u00f3 sz\u00e1mok er\u0151sen al\u00e1t\u00e1masztj\u00e1k. Probl\u00e9ma lehet term\u00e9szetesen, hogy el\u00e9g neh\u00e9z olyan ford\u00edt\u00f3irod\u00e1t tal\u00e1lni, ahol szinte minden olyan nyelvre k\u00e9pesek leford\u00edtani az \u00e1ltalad k\u00edv\u00e1nt sz\u00f6veget, amelyre te szeretn\u00e9d.<\/p>\n<p>Ebb\u0151l a szempontb\u00f3l k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen szerencs\u00e9s, ha az ember tal\u00e1l egy olyan irod\u00e1t, ahol tulajdonk\u00e9ppen minden nyelvre k\u00e9pesek professzion\u00e1lis m\u00f3don ford\u00edtani, hiszen \u00edgy tulajdonk\u00e9ppen annyi lehet\u0151s\u00e9g\u00fcnk lesz, amennyit csak akarunk.<\/p>\n<p>Nekem szerencs\u00e9re siker\u00fclt megtal\u00e1lnom a nagyon kev\u00e9s magyar szolg\u00e1ltat\u00e1s egyik\u00e9t, az <strong><a href=\"https:\/\/e-word.hu\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><u>E-Word ford\u00edt\u00f3irod\u00e1t<\/u><\/a><\/strong>, ahol nagy m\u0171gonddal \u00e1lltak honlapom sz\u00f6vegeihez mind a h\u00e9t elk\u00e9sz\u00edtett ford\u00edt\u00e1s sor\u00e1n, \u00e9s ennek persze meg is lett az eredm\u00e9nye!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Nyilv\u00e1n ez a cikk nem arr\u00f3l fog sz\u00f3lni, hogy mennyire fontos, hogy tudj angolul, ha az \u00fczleti vil\u00e1gban szeretn\u00e9l \u00e9rv\u00e9nyes\u00fclni, hiszen ezt az alapvet\u00e9st v\u00e9lem\u00e9nyem szerint senki nem k\u00e9rd\u0151jelezn\u00e9 meg. Aki j\u00f3l men\u0151 v\u00e1llalatot, vagy ak\u00e1r kisv\u00e1llalkoz\u00e1st szeretne, annak mindenk\u00e9ppen figyelmet kell ford\u00edtania arra, hogy online tartalmai legal\u00e1bb angolul el\u00e9rhet\u0151ek legyenek.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":110646,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[146,4,19],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gazdasagportal.hu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/110645"}],"collection":[{"href":"https:\/\/gazdasagportal.hu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gazdasagportal.hu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gazdasagportal.hu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gazdasagportal.hu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=110645"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/gazdasagportal.hu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/110645\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":110677,"href":"https:\/\/gazdasagportal.hu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/110645\/revisions\/110677"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gazdasagportal.hu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/110646"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gazdasagportal.hu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=110645"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gazdasagportal.hu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=110645"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gazdasagportal.hu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=110645"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}