{"id":101990,"date":"2018-01-14T14:33:45","date_gmt":"2018-01-14T13:33:45","guid":{"rendered":"http:\/\/gazdasagportal.hu\/?p=101990"},"modified":"2018-01-14T14:33:45","modified_gmt":"2018-01-14T13:33:45","slug":"feher-haz-a-wsj-rosszul-idezte-trumpot","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gazdasagportal.hu\/index.php\/feher-haz-a-wsj-rosszul-idezte-trumpot\/","title":{"rendered":"Feh\u00e9r H\u00e1z: a WSJ rosszul id\u00e9zte Trumpot"},"content":{"rendered":"<p><strong>A The Wall Street Journal a neki adott interj\u00faban rosszul id\u00e9zte Donald Trump amerikai eln\u00f6k\u00f6t, amikor azt \u00edrta, az eln\u00f6k szerint &#8222;val\u00f3sz\u00edn\u0171leg j\u00f3 kapcsolata van&#8221; Kim Dzsong Un \u00e9szak-koreai dikt\u00e1torral &#8211; tudatta helyi id\u0151 szerint szombat \u00e9jjel a Feh\u00e9r H\u00e1z.<\/strong><!--more--><\/p>\n<div class=\"ads-in-post2\"><script async src=\"https:\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js\"><\/script>\r\n<ins class=\"adsbygoogle\"\r\n     style=\"display:block\"\r\n     data-ad-format=\"fluid\"\r\n     data-ad-layout-key=\"-6t+ed+2i-1n-4w\"\r\n     data-ad-client=\"ca-pub-1959107119989764\"\r\n     data-ad-slot=\"4008251320\"><\/ins>\r\n<script>\r\n     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\r\n<\/script><\/div>\n<p>    Sarah Sanders, a Feh\u00e9r H\u00e1z sz\u00f3viv\u0151je szerint &#8222;az \u00e1lh\u00edrgy\u00e1rosok ism\u00e9t lecsaptak&#8221;, rosszul id\u00e9zt\u00e9k az eln\u00f6k\u00f6t, aki a Hszi Csin-ping k\u00ednai eln\u00f6kkel \u00e9s Abe Sindz\u00f3 jap\u00e1n korm\u00e1nyf\u0151vel \u00e1polt j\u00f3 kapcsolata mellett a Feh\u00e9r H\u00e1z szombati t\u00e1j\u00e9koztat\u00e1sa alapj\u00e1n azt mondta: &#8222;val\u00f3sz\u00edn\u0171leg Kim Dzsong Unnal is nagyon j\u00f3 kapcsolatom lenne&#8221;, vagyis felt\u00e9teles, \u00e9s nem kijelent\u0151 m\u00f3dban besz\u00e9lt.<br \/>\n    Sanders az interj\u00far\u00f3l k\u00e9sz\u00fclt hangfelv\u00e9tel relev\u00e1ns r\u00e9szlet\u00e9t is k\u00f6zz\u00e9tette a Twitteren. A k\u00f6znyelvi besz\u00e9lt angolban a kijelent\u0151 \u00e9s a felt\u00e9teles m\u00f3d k\u00f6z\u00f6tt az alanyhoz csapott egyetlen kiejtett &#8222;d&#8221; hang a k\u00fcl\u00f6nbs\u00e9g (I \u00e9s I&#8217;d), a felv\u00e9tel pedig nem t\u00fal j\u00f3 min\u0151s\u00e9g\u0171.<br \/>\n<div class=\"ads-in-post1\"><div id=\"gazdasagportal.hu_fullbanner_wideboard\"><\/div>\r\n<\/div>\n    A lap kitart a megjelent interj\u00fa mellett &#8211; reag\u00e1lt Sanders \u00e1ll\u00edt\u00e1s\u00e1ra The Wall Street Journal. Tudatj\u00e1k, hogy az interj\u00fa el\u0151tt abban \u00e1llapodtak meg a Feh\u00e9r H\u00e1zzal, hogy a hangfelv\u00e9tel csak a leirat elk\u00e9sz\u00edt\u00e9s\u00e9hez haszn\u00e1lhat\u00f3 fel, vagyis nem k\u00f6z\u00f6lhet\u0151. A Feh\u00e9r H\u00e1z bejelent\u00e9se ut\u00e1n azonban a lap \u00fagy d\u00f6nt\u00f6tt, k\u00f6zz\u00e9teszik a riportereik \u00e1ltal k\u00e9sz\u00edtett felv\u00e9telt. A konzervat\u00edv napilap azt is kiemeli, hogy egy k\u00fcls\u0151 c\u00e9get is bevontak, hogy k\u00e9sz\u00edtsen leiratot a felv\u00e9telr\u0151l, \u00e9s a r\u00f6gz\u00edtett mondat szerint\u00fck is kijelent\u0151 m\u00f3dban \u00e1ll, a szalagon nem felt\u00e9teles m\u00f3d hallhat\u00f3.<br \/>\n    Trump mondata nagy \u00e9rdekl\u0151d\u00e9st keltett, mert hivatalban l\u00e9v\u0151 amerikai eln\u00f6k m\u00e9g sosem besz\u00e9lt \u00e9szak-koreai dikt\u00e1torral, igaz Trump sem er\u0151s\u00edtette meg, hogy besz\u00e9lt Kimmel. A Trumpot rendszeresen b\u00edr\u00e1l\u00f3 sajt\u00f3 ugyanakkor arra mutatott r\u00e1, hogy nehezen \u00e9rtelmezhet\u0151, ha az eln\u00f6k azt mondja, hogy val\u00f3sz\u00edn\u0171leg j\u00f3 kapcsolata van valakivel. Felt\u00e9teles m\u00f3dban viszont a mondat \u00e9rtelmet nyer.<br \/>\n    Trump \u00e9s Kim az elm\u00falt \u00e9vben szem\u00e9lyesked\u00e9sig men\u0151 verb\u00e1lis offenz\u00edv\u00e1t ind\u00edtott egym\u00e1s ellen, mik\u00f6zben Phenjan fokozatosan fejlesztette nukle\u00e1ris fegyverzet\u00e9t, s azt \u00e1ll\u00edtja, imm\u00e1r k\u00e9pes csap\u00e1st m\u00e9rni az Egyes\u00fclt \u00c1llamokra.(MTI)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>A The Wall Street Journal a neki adott interj\u00faban rosszul id\u00e9zte Donald Trump amerikai eln\u00f6k\u00f6t, amikor azt \u00edrta, az eln\u00f6k szerint &#8222;val\u00f3sz\u00edn\u0171leg j\u00f3 kapcsolata van&#8221; Kim Dzsong Un \u00e9szak-koreai dikt\u00e1torral &#8211; tudatta helyi id\u0151 szerint szombat \u00e9jjel a Feh\u00e9r H\u00e1z.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[13],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gazdasagportal.hu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/101990"}],"collection":[{"href":"https:\/\/gazdasagportal.hu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gazdasagportal.hu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gazdasagportal.hu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gazdasagportal.hu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=101990"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/gazdasagportal.hu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/101990\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":101991,"href":"https:\/\/gazdasagportal.hu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/101990\/revisions\/101991"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gazdasagportal.hu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=101990"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gazdasagportal.hu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=101990"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gazdasagportal.hu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=101990"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}